Proofreading and editing - German needed

Bids
1
Average Bid (USD)
$100
Budget (USD)
$30 - $250
26 day(s) 11 hour(s) left
OPEN

Project Description:

I am looking for someone to proofread an edit a translation in German. The articles are related to finance and compliance but non technical, however some sentences are long and need to be shortened and some words don't make sense so need to be replaced or amended or cut.

Has to be a German native to be able to amend the sentences if needed. A sample is attached.

Please edit the following sentences when sending a quote and feel free to cut or amend words when needed: Die EU-Richtlinien zur Bekämpfung der Geldwäsche werden periodisch vom Europäischen Parlament erlassen und von den Mitgliedsstaaten als Teil der nationalen Gesetzgebung umgesetzt. Die Anti-Geldwäsche-Richtlinien (AMLD), die auch einfach als Geldwäsche-Richtlinien bezeichnet werden, sollen ein einheitliches regulatorisches Umfeld in der gesamten EU schaffen, auf neu entstehende Geldwäsche- und Terrorfinanzierungstypologien eingehen und dazu beitragen, Lücken und blinde Flecken bei der Einhaltung der Vorschriften zu schließen.

Skills Required:


img
Posted by :
0 0 Reviews
Netherlands

All Bids


img
5 1 Reviews
$100
7 day(s)
5 1 Reviews
$100
7 day(s)